1. Electric connectors and adapters therefor, in particular sockets, socket couplers, plugs

Dispositifs électriques de raccordement et adaptateurs afférents, en particulier prises, prises femelles, prises mâles

2. Standard means (136) for rotating the camshaft (106) include: standard screw slots (208), Phillips screw slots, hex nut connectors, Allen sockets, Torx sockets, or square socket connectors.

Un organe standard (136) destiné à faire tourner l'arbre à cames (106) comprend: des têtes de vis standards (208), des têtes de vis phillips, des fixations à écrou hexagonal, des têtes à six pans creux (allen), des têtes à clé dynamométrique ou des fixations à tête à quatre pans creux.

3. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Prises de courant, Cordons d'alimentation, Boîtiers de prises, Adaptateurs, Prises de courant, Chemises, fiches

4. Automatic fuses, load switches, leakage switches, power switches, NEOZET fuses, electricity distribution boards, socket switches, sockets, industrial type sockets and plugs, industrial relays, entryphone and video entryphone systems, alarm systems for residences

Fusibles automatiques, commutateurs en charge, commutateurs de fuite, interrupteurs, fusibles NEOZET, tableaux de distribution d'électricité, interrupteurs de prise, prises, prises et fiches d'alimentation électrique de type industriel, relais industriels, parlophones et systèmes de parlophone vidéo, systèmes d'alarme pour résidences

5. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, electric accumulators, alarms, fuses, personal stereos, luminous beacons, electric batteries, electric sockets and socket covers, photovoltaic cells, optical fibres

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, accumulateurs électriques, instruments d'alarme, fusibles, baladeurs, balises lumineuses, batteries électriques, prises électriques et caches prises, cellules photovoltaïques, fibres optiques

6. Spanners, adjustable spanners, socket spanners, wrenches, adjustable wrenches, socket wrenches

Clefs, clés réglables, clés à douille, clés à ouverture fixe, clés à ouverture fixe réglables, clés à douille

7. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Clés électriques réglables, clé à douille électrique, clés à ouverture fixe électriques réglables, clés à douille réglables

8. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

9. The socket system may alternatively be a single rigid socket (70) with a flexible brim (76).

Le système d'emboîtures peut également être constitué d'une emboîture rigide unique avec un bord flexible.

10. Sockets, commutators, dimmers, timer switches (not for clock mechanisms), thermostats, transmitters of electronic signals, power surge protection equipment, connections for electric lines, branch boxes, acoustic couplers, alarm apparatus, junction boxes, electric cable channels, socket covers, electric relays, electric cables, coaxial cables

Prise de courant, commutateurs, variateurs, minuteries (autres que pour l'horlogerie), thermostats, émetteurs de signaux électroniques, appareils de protection contre la surtension, pièces de raccordement pour les conduites électriques, boîtes et coffrets de dérivation, coupleurs acoustiques, instruments d'alarme, boîtes et coffrets de raccordement, chemins de câbles électriques, cache-prise, relais électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux

11. The socket comprises an alternating current input power line and a plug-in connecting end of the socket.

Le connecteur comprend une ligne électrique d'entrée à courant alternatif et une extrémité de connexion de branchement du connecteur.

12. Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs

Câblages, adaptateurs, faisceaux de fils, éléments de raccordement, en particulier fiches et douilles

13. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

14. Fault signaling device, particularly for electrical apparatuses such as interlocked sockets

Dispositif de signalisation d'anomalies, en particulier pour des appareils electriques tels que des socles a verrouillage

15. Electric apparatus for weak-current engineering, namely switches, key buttons, sockets, dimmers

Appareils électriques pour les techniques des courants forts, à savoir commutateurs, claviers, prises, atténuateurs

16. An alternating current socket-outlet for electric equipment

Équipement permettant le prélèvement d'électricité, de signaux et analogues à partir de lignes de distribution sans contraintes de position

17. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

18. An electrical female receptacle with safety mechanism in multi-plug adapter and wall sockets

Réceptacle électrique femelle à mécanisme de sécurité utilisable dans un adaptateur multiprise et prises murales

19. Align the pin-1 corners of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du connecteur.

20. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

21. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

22. Align the pin-1 corner of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.

23. In an alternative embodiment, the connector is a plug-socket assembly.

Dans un autre mode de réalisation, le connecteur est un ensemble fiche-socle.

24. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

peut spécifier explicitement la taille des données qui doivent être écrites.

25. The peripheral device plug engages a socket provided in the module.

Cette fiche de périphérique s'engage dans une prise placée sur le module.

26. Electrical and electronic conduits, contacts, capacitors, connectors, terminals, conductors, couplings, adaptors, sockets and connection boxes

Conduites électriques et électroniques, contacts, condensateurs électriques, connecteurs, terminaux, conducteurs, accouplements, adaptateurs, prises et boîtes de connexion

27. This code comes from the actual sources of the last PHP release (ext/sockets/sockets.c).

Comme certains de mes lecteurs le savent peut-être, je suis co-administrateur du serveur de courier des anciens élèves de l'École Polytechnique . Notre serveur principal pèse (par an) de l'ordre de 4 millions de mails acceptés, et un peu plus du double en sortie.

28. Accessories for aerials, including brackets, supports, cables, wires, filters, remote controls, amplifiers, plugs, sockets, adaptors, reducers

Accessoires pour antennes, tels que mâts, supports, câbles, fils, filtres, télécommandes, amplificateurs, fiches, prises, adaptateurs, réducteurs

29. To use Quick Access, your browser must use 128-bit Secure Sockets Layer (SSL) 3.0 encryption.

Pour le service Accès rapide, il faut que votre navigateur soit doté d'un dispositif de chiffrement SSL (Secure Sockets Layer) 3.0 de 128 bits.

30. Temple bar with ball and socket hinge and method of making same

Branche de lunettes a charniere comprenant une bille et un emboitement et procede de fabrication associe

31. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

32. The data terminal is supplied with current via the coupling socket (4).

Le terminal de données est alimenté en courant par la prise (4).

33. On 220 volts AC - 50 HZ and electrical sockets use the European system of two round prongs.

En 220 volts CA, 50 HZ. Les prises, aux normes européennes, sont à broches rondes.

34. Marcus, if you could align the I / O socket with the address bus.

Marcus, si tu pouvais aligner l'entrée / sortie avec l'adresse bus?

35. Check out the compatibility of your waffle machine with your current and socket.

Vérifier l'adaptation de votre appareil à votre courant et à votre prise.

36. The socket may be adhered to the model or alternatively partially embedded therein.

Ladite douille peut adhérer au modèle ou, dans une variante, être partiellement incrustée dedans.

37. Provides a raw socket, which provides access to internal network protocols and interfaces.

Fournit un socket raw, qui fournit un accès aux protocoles et interfaces internes du réseau.

38. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

39. Handtools, wrenches, screwdrivers, chucks, taps, combination wrenches, sockets for hand-operated wrenches, screwdrivers bits, drilling handtools and drills

Outils à main, clés, tournevis, mandrins, tarauds, clés mixtes, douilles pour clés manuelles, embouts de tournevis, outils à main de forage et perceuses

40. Accumulators, batteries, collectors, electrodes, switches, sockets, fuses and other devices for conducting, switching, controlling and regulating electricity

Accumulateurs, piles, collecteurs, électrodes, interrupteurs, prises, fusibles et autres dispositifs pour la conduite, distribution, contrôle et régulation de l'électricité

41. In 33 hips the socket was reconstructed at the level of the true acetabulum.

Pour 33 hanches la cavité a été reconstruite au niveau du paléo-cotyle.

42. In addition there are also versions available with German or French standard socket outlets.

La gamme prévoit en outre des versions avec prises aux standards allemand et français.

43. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, fingerguards, cupboard locks, hygrometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache prise, protèges doigts, bloque-placard, hygromètres

44. Hand tools, namely, drills, clamps, files, planers, shovels, reamers, picks, saws, screw drivers, socket sets

Outils à main, à savoir foreuses, pinces, limes, pelles, alésoirs, pics, scies, tournevis, jeux de douilles

45. Align pin-1 (the imprinted corner) of the microprocessor and pin-1 of the socket.

Alignez la broche 1 (le coin gravé) du microprocesseur et la broche 1 du support.

46. Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.

47. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

48. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Il supporte IPv6, supporte en natif libwrap, supporte le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons des sockets.

49. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

50. This permits a plurality of socket types to be accessed through a single face plate.

Ce qui permet d'accéder à une pluralité de types de douille à travers une seule plaque avant.

51. The hollow socket head screw wrench (7, 2) or a tube wrench represents two alternatives.

La clef pour vis à six pans creux (7, 2) ou la clef à pipe représentent deux variantes.

52. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache-prises, protèges doigts, hygromètres, thermomètre de bain

53. A cylindrical steel casing (12) encloses the fiber storage tray and is secured to the terminating sockets (10) by pins (13).

Un boîtier cylindrique en acier enferme l'élément de groupement des fibres et est fixé aux culots d'extrémité par des broches.

54. The base plate (1) comprises sockets (2) for receiving the holders, and the electrical protection elements are arranged between the accumulators.

L'invention concerne une batterie d'accumulateurs nickel-hydrogène comprenant une plaque de base supportant les accumulateurs, chaque accumulateur étant maintenu par un corset fixé à la plaque de base, la batterie comprenant également des éléments de protection électrique des accumulateurs, caractérisée en ce que la plaque de base (1) comporte des alvéoles (2) de réception des corsets, les éléments de protection électrique étant disposés entre les accumulateurs.

55. A gage is directly attached to the sleeve socket through attachment of a mating engagement portion.

Un calibre est fixé directement sur ladite cavité du manchon en fixant une partie d'enclenchement et d'accouplement.

56. — cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

— d’un connecteur de câble pour connecter la prise d’alimentation secteur au bloc d’alimentation d’un téléviseur à écran plasma,

57. A high voltage adaptor (2) for connecting a cable (20) to a transformer bushing (40) has, in addition to a socket for a closure or inspection plug (36), a socket (10) arranged to receive a surge arrester (26).

Un adaptateur (2) de haute tension utile pour connecter un câble (20) à une traversée (40) de transformateur comprend, outre une douille pour une fiche (36) de fermeture ou d'inspection, une douille (10) de réception d'un limitateur de tension (26).

58. cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

d'un connecteur de câble pour connecter la prise d'alimentation secteur au bloc d'alimentation d'un téléviseur à écran plasma

59. The screw head further includes a pair of diametrically opposed arms, a socket and a slot.

La tête de vis comprend en outre deux bras diamétralement opposés, une emboîture et une encoche.

60. Fixtures that attach to modules include rails, sockets, heat sinks and two-dimensional structures with recessed electrodes for improved electrical safety.

Les éléments de fixation qui s'attachent aux modules comprennent des rails, des douilles, des dissipateurs de chaleur et des structures à deux dimensions avec des électrodes encastrées pour une meilleure sécurité électrique.

61. The movable portion moves in and out of the socket portion to erect and collapse the structure.

La partie mobile entre et sort de la partie raccord afin de monter et de replier la structure.

62. The O-ring defines a plane and has a diameter adapted for wrapping around the annular socket groove.

Le joint torique définit un plan et possède un diamètre conçu pour lui permettre de s'enrouler autour de la rainure de douille annulaire.

63. Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket

Si on peut ou non annuler des sessions en cours d' exécution lorsqu' on arrête le système via la FiFo de commande globale

64. Photovoltaic PV modules, alternating current meters, three-phase meters, electricity meters, electric Wieland plugs, measuring apparatus, surface switches, surface sockets, electric cables

Modules photovoltaïques, compteurs de courant alternatif, compteurs de courant triphasé, instruments de mesurage du courant électrique, prises électriques avec résistance, appareils de mesurage, interrupteurs apparents, prises de courant apparentes, câbles électriques

65. An USB and external Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) connector includes a socket (1) and a plug (2).

L'invention concerne un connecteur USB et eSATA extérieur (Serial Advanced Technology Attachment) comprenant une prise (1) et une fiche mâle (2).

66. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections

Antennes, fils électriques, fils téléphoniques, appareils électriques de contrôle et de commande, prises, fiches et autres raccords électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, connecteurs de fibres optiques, adaptateurs à fibres optiques, accessoires à fibres optiques, connecteurs à fibres optiques, torons de raccordement de fibres optiques, accessoires électriques, à savoir connecteurs, prises, multiprises, résistances électriques, gaines de câbles électriques, raccords électriques

67. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders

Outils à main à savoir, pinces, matrices, perceuses, marteaux, pincettes, clés à rochets, tournevis, jeux de douilles, tarauds, clés, tournevis à douille, ponceuses

68. The ratchet switch (38) and adaptor (34) are both accessible from outside of the socket body portion (74).

Le commutateur à rochet (38) et l'adaptateur (34) sont tous deux accessibles à partir de l'extérieur de la partie de corps de douilles (74).

69. Socket and package power/ground bar apparatus that increases current carrying capacity resulting in higher ic power delivery

Dispositif de barre d'alimentation/masse de socle et boitier de circuit integre qui augmente l'intensite de courant admissible afin de produire une puissance de sortie superieure

70. The MC cup supporter is an acetabular reinforcement ring for the Harris-Galante (HG) cementless porous-coated socket.

L’armature MC a été mis au point pour le traitement de patients souffrant d’une arthrite rhumatoide (AR) qui se présente avec une protrusion acétabulaire, en tant que bague de renforcement métallique acétabulaire d’une cavité articulaire à revêtement poreux sans ciment Harris-Galante (HG).

71. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Câbles d'antennes, ajusteurs et distributeurs pour antennes, prises pour antennes, résistances terminales pour conduites d'antennes, douilles, prises et adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

72. Installation, repair, adjustment, maintenance and servicing of glow plugs, glow systems, spark plugs, ignition cables, spark plug sockets, ignition systems and lamda probes

Application, réparation, installation, entretien et révision de bougies de réchauffage, d'installations de réchauffage, de bougies d'allumage, de câbles d'allumage, de cosses de bougies d'allumage, d'installations d'allumage et de sondes lambda

73. 1) Setting ramp height is doing easily by manual hydraulic system, so you don't need electricity sockets near working place. It is absolutely mobile.

1) L'ajustage de la hauteur de la rampe est effectue a l'aide de l'hydraulique manuelle.

74. The various socket configurations can use two-mount and three-mount configurations to facilitate adaptability to high density routing.

Les différentes configurations de douille peuvent utiliser des configurations à double et à triple montage pour faciliter l’adaptation au routage haute densité.

75. The invention is directed to a reamer (10) for shaping a bone socket (50), such as an acetabular cavity.

L'invention concerne un alésoir (10) permettant de former une emboîture osseuse (50) telle qu'un acétabule.

76. Electrical power adaptors, Single-plug or multi-plug electric adaptors conntecting to motor vehicle cigarette lighter sockets, USB adapters, Universal electrical travel adaptors

Adaptateurs électriques, adaptateurs électriques à prise unique ou multiple se connectant à la prise allume-cigare de véhicules automobiles, adaptateurs USB, adaptateurs électriques universels de voyage

77. The quickly releasable vest includes a self locking buckle assembly, a ferrule, an elongated strip, and a socket member.

Ce gilet se retirant rapidement comprend un ensemble à boucle autoserrant, une virole, une bande allongée et un élément à attache.

78. CINCI KID is a 3-D man-model with 15 body segments connected by ball and socket and hinged joints.

CINCI KID est un modèle humain 3D à 15 segments corporels reliés par rotules sphériques et par articulations à charnière.

79. A preferred acetabular reamer is disclosed for cutting a bone socket, defining an apex and rotatable about a drive axis.

La présente invention concerne un alésoir acétabulaire qui est conçu pour couper une emboîture osseuse, qui définit un sommet et qui peut tourner autour d'un axe d'entraînement.

80. The present invention discloses a dual-interface external serial advanced technology attachment(eSATA)connector, a socket and a storing device.

La présente invention concerne un connecteur de liaison série externe de technologie avancée (external serial advanced technology attachment, eSATA) doté de deux interfaces, une prise et un dispositif de rangement pour celui-ci.